Villarica y Pucon:

nach 9 1/2 stunden busfahrt und kaputten kreuz kamen wir (wie uns spaeter bewusst wurde im Nichts) in villarica an, eine kleine westernstadt aber mit wunderschoenen see am fusse des vulkanes und schwarzer sandstrand

despues de 9 1/2 horas en el bus hacia sur llegabamos a villarica....una ciudad donde nos sentiamos como en una peli de western....con su lago con la playa negra

so schoen es auch war konnte es uns nicht halten und fuhren nach 2 tagen weiter nach pucon, klein aber oho :-) stoppten uns durch zu den 25km entfernten naturthermen, in den tiefsten anden.... so richtig mit loecher im boden und so....jojo 3 stunden spaeter: 2 verrunzelte geschoepfe halb gekocht tag danach, rafting im cuahuaya (ja, er ist so gefaehrlich wie er sich anhoert);

nos ha gustado mucho hasta q nos daba cuenta, q no hay NADA,...ya cogiamos las cosas y nos fuimos a pucon, aùn mas pequeño, pero mas vida, (y mas carette....hihi)....
nos fuimos a dedo a las thermas naturales al lado de un rio del vulcano villarica.....y era superrico...saliamos despues de 3 horas bañado en agua de 40 grados casi cocinadas.....
el dia suigiente hemos hecho Rafting, y la gente nos gustaba tanto, q nos quedabamos 2 noches mas alla.....

Niebla:

nach 2 tagen pucon gings weiter in den sueden....urspruengliches ziel valdivia, doch schon im autobus aenderten wir unsere plaene, da wir ein maedl vom rafting trafen, die uns in ihr haus am meer einlud. geplanter aufenthalt ein nachmittag.... schlussendlich reisten wir am 3. tage ab. wer kann schon diesem ausblick widerstehen....?

con autobus seguiamos mas al sur, a valdivia, pero como el destino queria encontrabamos a karolina, una chica del rafting y su amigo en el bus, q al tiro nos invitaban a la casa de su novio...y ya estabamos ahì, en un pueblo con unas cuantas casas con la vista a la playa....mhhhh

mismo dia fogata en la playa, y.....pisco

gleicher abend lagerfeuer am meer.....und schnaps

machten uns am morgen darauf auf den weg, meeresfruechte vom fischerdorf zu besorgen....der weg steinig und hart....
dia siguiente dolor de cabeza....no, a comprar mariscos,....pobre gente q tienen q hacer este camino cuando quieren gambas....sobre rocas, piedras y agua.....


aber es hat sich gelohnt, nach 3 stunden und nassen hosen......
pero valia la pena, como se ve en el foto:



die aehnlichkeit ist verblueffend, nicht wahr? - danke eva...
... se parecen mucho a lo menos el color, no?

so verbrachten wir das wochenende mit den chiletten :-) wie immer gabs kein TV, dafuer jede menge Gaudi...
y pasabamos 2 noches ahi, con esta gente de muy buena onda, jugando, y todo lo q es divertido(caro, yiyi, gepa: marcanillos3&4 llamando a marcanillos1,2&5)

Valdivia:
juhuuu, endlich warmes duschen und waschmaschine, danke an die zivilisation! nach einen weiteren gescheiterten versuch, auszugehen und Gute Muke (an oliver) zu hoeren, wurde uns nun schlussendlich bewusst, wir sind nicht mehr in Barcelona...

auf gehts nach osorno!!!!!!!! am montag, dem 23. gehts los im sos kinderdorf, dann gibts wieder news von uebersee!!!

wir wir gehoert haben, koennen manche keine kommentare abgeben, hmmmmmm keine ahnung, probierts weiterhin :-)

PS:

an Doris: wunsch dir nachtraeglich alles alles gute zu deim burtsltag, und schau dasst wieder gsund wirst!

an Sabrina und Onke Pepi: alles gute vortraeglich, feierts gscheid, und mama: iss a sticke kuchen fuer mi mit bitte!

lleno de asco encontrabamos algo para bañarnos en agua caliente y lavar las ropas :-)))
y moriamos de risa en la "dicotheca", ya hemos acceptado que no es barcelona...ni cagando!!!!

ya sabemos q no funciona bien esto con dejarnos comentarios, hmmm ni idea!!!