RIO DE JANEIRO - Jesus is watching you!!!

das groesste Fussballstadion der Welt - geil!!!

el estadio mas grande del mundo !!!


CATARATAS DE IGUAZU
275 Wasserfaelle bis zu 70 Meter Hoehe mitten im Dschungel an der Grenze von Argentinien und Brasilien

las aguas de rio Iguazu caen desde 70 metros de altura a los 275 saltos rodeados por una selva virgen

ARGENTINA - Purmamarca
es un pueblecito chicito en el norte de Argentina con la piedra de los 7 colores al lado
kleines Dorf im Norden Argentiniens am Fusse des Berges der 7 Farben


BOLIVIA

und so etwas nennen die hier eine Grenze... die Frage, wie soviele Drogen aus Bolivien geschmuggelt werden hat sich wohl eruebrigt...
la frontera de Argentina y Bolivia - muy bien controlado, es todo un caos

auf den Spuren von SunDance Kid in Tupiza - buscando los raizes de SunDance Kid

mit einem Jeep machten wir eine 4 Tagestour durch die Wueste Boliviens, in 5000 Meter Hoehe wurde unser Kreislauf auf die Probe gestellt... "atem-beraubend" natuerlich auch die Landschaften wie ihr seht...
tour de 4 dias en el desierto de Bolivia, con un 4 por 4 y en 5000 metros de altura - estabamos haluzinando con las sorpresas que habia

Laguna Verde

die groesste Salzwueste der Welt mit einem Durchmesser von 9 000 km

en el desierto de sal con 9 000 km el mas grande del mundo

a vezes no se puede leer lo q hemos escrito, ni idea por q, hay q poner el raton ahi y markarlo, entonces se puede leer, yaya, ...

man kann manchmal nicht alles lesen, was wir geschrieben haben, keine ahnung warum, ihr muesst einfach die leeren stellen markieren dann wird es lesbar, jaja computergenies sind wir nicht gerade :-)

Adios BUENOS AIRES...

holaaa Uruguay!!!


La Pedrera, kleines Fischerdorf an der Kueste Uruguays

La Pedrera, pequeño pueblecito de pescadores en la costa de Uruguay

hatten beim campen einen unangemeldeten Schlafgeher in unserem Zelt!

nuestro peluche en la carpa - por suerte nos daba cuenta el dia siguiente

in Cabo Polonia auf der Suche nach Wasser und Schatten...

en Cabo Polonia buscabamos deseccepcionadas agua y sombra

neben uns die Seeloewen spielend mit den Delfinen...

al lado los lobos marinos jugando con los delfinos...

Paradies pur!!!


BRASIL

kamen nach 14 stuendiger fahrt endlich in Florianopolis (Insel) an und fanden einen Campingplatz mit Grillstelle direkt am Meer..

despues de 14 horas en el autobus llegabamos por fin en Florianopolis, una isla, y al tiro encontrabamos un lugar para la carpa al lado del mar..

Strand von Florianopolis


und Charly García erwachte wieder zum Leben! diese Tage verbrachten wir mit 4 Burschen aus Buenos Aires, die uns stundenlang mit argentinischen Liedern den Tag versuessten.

teniamos el placer de conocer la musica argentina con el fan mas grande de charly garcía... tres dias nada mas q playa y rock argentino

wie schade dass wir nicht die Goetter sind... q pena q nosotras no somos las diosas..



Ihla do Mel - Honiginsel - Isla de Miel


wie bei uns die Katzen laufen einem hier Leguane ueber den Weg

aqui te cruzan los leguanos en el camino, no los gatos

São Paulo - diese Stadt hat einen Durschmesser von 170 km mit 40 Millionen Einwohner

São Paulo - 170 km ciudad y 40 milliones habitantes

aussen siehts dann anders aus fuera es una otra vista



am Weg nach Rio de Janeiro, ausserhalb der Staedte gibt es nicht mehr als Wildnis

fuera de las ciudades no hay nada mas q verde, verde, verde

unsere argentinische Nummer/
numero tel. de argentina: 0054 1567365663

Hallo!!! Hola!!!

Nach langer Zeit lassen wir wieder mal was von uns hoeren aber da heute der 24. dez. ist und wir nicht den ganzen Tag im Internet verbringen wollen zeigen wir euch ein paar Fotos des letzten Monats.

Hace mucho q no escribimos nada en el blog pero hoy es el 24 de deciembre y tampoco queremos pasar todo el dia en el internet ... por eso solo algunas fotos del ultimo mes...

die letzten tage im sos kinderdorf:
los ultimos dias en la aldea SOS:

Unser lieber pfarrer jose , geliebt von der ganzen stadt!

Fischmarkt und Bootsfahrt in Puerto Mont, wo sich neben uns der seeloewe (oder eher seekuh)sonnen lies...





































Thermen von Puyehue

termas de puyehue

Dort gings mit Ricardo nach unserer Zeit im Kinderdorf hin. Fuer 3 Tage genossen wir das heisse Wasser der Naturthermen in den Anden von Chile. Auch Kanopy stand auf dem Programm!

despues de la aldea sos nos fuimos a las aguas calientes en los andes de chile para 3 dias con ricardo. tambien hicimos kanopy - superdivertido!!!

Eva beim Kanopy

Eva und Rica beim Tischtennis spielen in der Thermenanlage... Eva y Rica jugando Bing Bong...

ARGENTINA

weiter gings nach Bariloche,wo wir gleich mal 2 Gmundnerinnen kennenlernten, die fuer ein Jahr eine Weltreise machen! Pia und Beate - echt super euch getroffen zu haben!
die 2 werden wir auch in Buenos Aires wieder treffen.

Bariloche - Touristenspot - wunderschoen, im Winter einer der Hauptschiorte in den Anden...

endlich wieder mal ausgehen und tanzen... por fin podriamos salir en Bariloche



dann fuhren wir 14 Stunden mit dem Bus quer ueber den Kontinent nach Bahia Blanca, wo es in wirklichkeit nicht viel zu sehen gab - also wieder mal eine Nacht im Bus und weiter gehts nach ...

despues de Bariloche siguimos nustro viaje 14 horas con autobus al otro lado del continente a Bahia Blanca... pero no habia mucho por alla y nos fuimos a ...

Mar del Plata

um halb 6 Uhr morgens standen wir dann am Busterminal von Mar del Plata, eine an der Atlantikkueste liegende Grossstadt. Also was macht man schon um halb 6 Uhr morgens in Argentinien wenn man kein Bett zum schlafen hat? - Natuerlich machten wir es uns erstmals mit all unserem Gepaeck am Strand gemuetlich...

a las 5 y media llegabamos a mar del Plata, una ciudad muy turistica en la costa atlantica de Argantina... pero q haces en una ciudad q no conoces a las 5.30 en la mañana? - exacto - tirarse a la playa y cansar...

6 Uhr morgens am Strand von mar del Plata, kein Mensch ausser uns weit und breit
a las 6 de la mañana en mar del plata, estubimos solas...

wir fuhren dann die Kueste entlang nach Villa Gesell und La Lucia, wo wir jeweils 2 Naechte blieben... und uns am Strand unter der Sonne brutzeln liessen!

despues nos fuimos a villa gesell y la lucia, donde nos quedabamos 2 noches donde no hicimos nada mas q tomar sol en la playa y relajar...

los zapatos de lisi...
lis ihre schuhe....mehr brauch ma dazu gar nicht sagen glaub ich...
















BUENOS AIRES

gestern (23.12.) angekommen und wir wollen gar nicht mehr weg!!!! Buenos Aires ist der Wahnsinn, werden jetzt mal fuer ein paar tage das Tag und Nachtleben erkunden, dann gehrs fuer 2 tage nach Uruguay - Montevideo und dann weiter in den Norden Argentiniens, wo uns die Wueste erwartet...

ayer llegabamos a buenos aires y ya nos encanta este ciudad loca!!! nos quedarémos algunos dias alla , despues vamos a visitar Uruguay - Montevideo para 2 dias.























entlich wieder mal stylishe sachen sehen!!!!!!!!! zum glueck ist die gefahr nicht gross dass wir in kaufrausch verfallen, schliesslich ist im rucksack alles genau berechnet...(am anfang hatten wir soviel zeug mit, dass wir uns jeden Tag von irgendetwas trennen mussten, es ging sogar soweit, dass wir von den farbstiften die haelfte abbrachen,haha)

por fin vemos cosas buenos, stamos haluzinando con las tiendas....pero tamboco hay mucho peligro, de q nos compramos mucho, por q en la mochilla no entra ni un pedazo mas...(al prinzipio teniamos tantas cosas, q nos separabamos cada dia de algo, hasta q rompabamos las lapizes en el medio, hihi)










die leute hier sind der Wahnsinn, und die partys noch besser....
la gente muy buena, y las fiestas mejores!!!!









grillpartys ueberall!!!!! wissen gar nicht, wieviel kuehe wir schon verdrueckt haben....


unser Weihnachtsessen - Asado - so aehnlich wie ein "spofaki"

Wir wuenschen euch allen von ganzem Herzen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

os deseamos feliz navidad y feliz año nuevo 2007!!!